Since vs For : Exprimer la durée en anglais

La confusion entre since et for est très courante. Ces deux mots expriment la durée mais de manière différente.

FOR - Une durée (combien de temps)

Utilisez for suivi d'une période de temps :

• "I have lived here for 5 years."
• "She has been waiting for 30 minutes."
• "They worked together for a long time."

Expressions avec for : for 2 hours, for a week, for months, for ages, for a long time

SINCE - Un point de départ (depuis quand)

Utilisez since suivi d'un moment précis :

• "I have lived here since 2019."
• "She has been waiting since 3 o'clock."
• "I haven't seen him since Monday."

Expressions avec since : since January, since 2020, since last week, since I was a child, since then

Astuce mémo

• FOR = "pendant" (durée) → répond à "combien de temps ?"
• SINCE = "depuis" (point de départ) → répond à "depuis quand ?"

Exemples comparés

• "I've known her for 10 years." (10 ans = durée)
• "I've known her since 2014." (2014 = moment précis)