Past Simple vs Present Perfect : Comment choisir ?

La distinction entre Past Simple et Present Perfect est cruciale en anglais. Ces deux temps parlent du passé mais avec des perspectives différentes.

Le Past Simple : passé terminé et daté

Le Past Simple s'utilise pour :

• Actions terminées à un moment précis : "I visited Paris in 2019"
• Séquences d'événements : "I got up, had breakfast, and left"
• Habitudes passées : "She always walked to school"

Mots-clés : yesterday, last week/month/year, in 2019, ago, when

Le Present Perfect : lien avec le présent

Le Present Perfect s'utilise pour :

• Expériences de vie (sans moment précis) : "I have visited Paris"
• Actions commencées dans le passé qui continuent : "I have lived here for 5 years"
• Actions récentes avec impact présent : "I have just finished my work"

Mots-clés : ever, never, already, yet, just, since, for, recently

La clé : le moment est-il précisé ?

• "I went to Rome last summer." (moment précis → Past Simple)
• "I have been to Rome." (expérience de vie → Present Perfect)
• "She worked here for 5 years." (elle n'y travaille plus)
• "She has worked here for 5 years." (elle y travaille encore)