Still, Yet, Already : Le timing des actions

Still, yet et already sont souvent confondus. Ils parlent tous du timing d'une action mais avec des nuances importantes.

STILL - Toujours / Encore (action continue)

L'action continue alors qu'on pourrait s'attendre à ce qu'elle soit terminée :

• "He's still sleeping." (il dort encore)
• "I still live with my parents." (toujours)
• "Do you still work there?"

Position : avant le verbe principal / après BE

YET - Déjà / Encore (questions et négations)

Pour demander si quelque chose s'est passé ou dire que non :

• "Have you finished yet?" (déjà terminé ?)
• "I haven't eaten yet." (pas encore)
• "She hasn't called yet."

Position : en fin de phrase

ALREADY - Déjà (plus tôt que prévu)

L'action s'est produite plus tôt qu'attendu :

• "I've already finished." (c'est fait)
• "She's already here!" (déjà là, surprise)
• "Have you already seen this film?" (si vite ?)

Position : avant le participe passé / en fin de phrase

Comparaison

• "He's still working." (il travaille toujours)
• "He hasn't finished yet." (il n'a pas encore fini)
• "He's already finished!" (il a déjà fini !)

Still + négatif (surprise/irritation)

"He still hasn't called me." (toujours pas - frustration)