Les question tags en anglais

Les question tags sont des mini-questions ajoutées en fin de phrase pour demander confirmation ou encourager une réponse.

Règle de base

Phrase positive → tag négatif : "You speak English, don't you?"

Phrase négative → tag positif : "You don't speak French, do you?"

Formation

Reprendre l'auxiliaire de la phrase principale :

• BE : "She is French, isn't she?"
• HAVE (auxiliaire) : "You have finished, haven't you?"
• Modaux : "He can swim, can't he?"
• DO (si pas d'auxiliaire) : "You like coffee, don't you?"

Cas particuliers

• I am → aren't I : "I'm late, aren't I?"
• Let's → shall we : "Let's go, shall we?"
• Impératif → will you / won't you : "Open the door, will you?"
• There is → isn't there : "There's a problem, isn't there?"

Intonation

• Intonation descendante : on attend confirmation (on est sûr)
• Intonation montante : vraie question (on n'est pas sûr)