Les Phrasal Verbs en anglais

Les phrasal verbs sont des verbes composés d'un verbe + une particule (préposition ou adverbe) qui change le sens du verbe.

Pourquoi sont-ils difficiles ?

Le sens n'est souvent pas déductible des éléments séparés :

• "give up" ≠ "donner vers le haut" → signifie "abandonner"
• "look after" ≠ "regarder après" → signifie "s'occuper de"

Séparables vs Inséparables

Séparables - l'objet peut aller au milieu ou après :

• "Turn off the light" = "Turn the light off" ✓
• Avec pronom : "Turn it off" (obligatoire au milieu)

Inséparables - l'objet va toujours après :

• "Look after the children" ✓
• ❌ "Look the children after"

Phrasal verbs courants

• get up : se lever
• wake up : se réveiller
• turn on/off : allumer/éteindre
• look for : chercher
• find out : découvrir
• give up : abandonner
• put off : reporter
• carry on : continuer