Gérondif ou Infinitif ? Le guide pour ne plus hésiter

Certains verbes sont suivis du gérondif (-ing), d'autres de l'infinitif (to + verbe). Comment s'y retrouver ?

Verbes + GÉRONDIF (-ing)

enjoy, finish, avoid, consider, deny, imagine, mind, practise, suggest, risk, keep, miss

• "I enjoy reading."
• "She finished working at 6 PM."
• "He avoids eating sugar."

Verbes + INFINITIF (to + verbe)

want, need, decide, hope, expect, plan, promise, refuse, seem, learn, agree, offer

• "I want to learn English."
• "She decided to leave."
• "He promised to help."

Verbes + les deux (avec changement de sens)

• STOP : "Stop smoking" (arrêter de fumer) vs "Stop to smoke" (s'arrêter pour fumer)
• REMEMBER : "Remember locking" (se souvenir d'avoir fermé) vs "Remember to lock" (ne pas oublier de fermer)
• TRY : "Try opening" (essayer comme solution) vs "Try to open" (faire un effort pour)

Après les prépositions : toujours -ING

• "I'm interested in learning."
• "She's good at cooking."
• "I'm tired of waiting."