Le causatif avec Have et Get : Faire faire quelque chose

Les structures causatives permettent d'exprimer qu'on fait faire une action par quelqu'un d'autre.

HAVE something done

Structure : have + objet + participe passé

• "I had my car repaired." (J'ai fait réparer ma voiture)
• "She has her hair cut every month." (Elle se fait couper les cheveux)
• "We had our house painted." (Nous avons fait peindre notre maison)

GET something done

Structure : get + objet + participe passé

• "I need to get my phone fixed."
• "Where can I get this document translated?"
• "You should get your eyes tested."

Différence have vs get

• Have : plus formel, neutre
• Get : plus informel, implique parfois plus d'effort

Faire faire PAR quelqu'un

Pour préciser qui fait l'action :

• Have someone do : "I'll have the mechanic check the brakes."
• Get someone to do : "I'll get him to help us."

Expériences négatives

Le causatif peut aussi exprimer une expérience subie :

• "I had my wallet stolen." (On m'a volé mon portefeuille)
• "She got her phone broken." (Son téléphone a été cassé)