Used to vs Be used to : Habitudes passées et présentes

USED TO et BE USED TO expriment des concepts différents liés aux habitudes.

USED TO : habitude passée (qui n'existe plus)

Structure : used to + infinitif

• "I used to smoke." (Je fumais - je ne fume plus)
• "She used to live in Paris." (Elle vivait à Paris)
• "We used to play together." (On jouait ensemble)
• Négation : "I didn't use to like coffee."
• Question : "Did you use to work here?"

BE USED TO : être habitué à

Structure : be used to + nom/gérondif (-ing)

• "I am used to the noise." (Je suis habitué au bruit)
• "She is used to working late." (Elle est habituée à travailler tard)
• "I'm not used to driving on the left." (Je ne suis pas habitué à...)

GET USED TO : s'habituer à

Pour exprimer le processus d'habituation :

• "I'm getting used to my new job." (Je m'habitue à...)
• "You'll get used to it." (Tu t'y habitueras)

Résumé

USED TO + infinitif = habitude passée
BE USED TO + -ing/nom = être habitué
GET USED TO + -ing/nom = s'habituer