Rise vs Raise : Transitif ou intransitif ?

La différence entre RISE et RAISE repose sur une règle grammaticale simple.

La règle fondamentale

• RISE (intransitif) = monter/s'élever (PAS d'objet direct)
• RAISE (transitif) = lever/augmenter (AVEC objet direct)

RISE : le sujet monte lui-même

• "The sun rises in the east." (Le soleil se lève)
• "Prices are rising." (Les prix augmentent)
• "She rose from her chair." (Elle s'est levée)
• Conjugaison : rise - rose - risen

RAISE : le sujet fait monter quelque chose

• "Raise your hand." (Lève ta main)
• "They raised prices." (Ils ont augmenté les prix)
• "He raised the flag." (Il a hissé le drapeau)
• Conjugaison : raise - raised - raised

Autres sens de RAISE

• Élever des enfants : "She raised three children."
• Collecter des fonds : "We raised £5000 for charity."
• Soulever une question : "He raised an important issue."