Historic vs Historical : Quelle différence ?

HISTORIC et HISTORICAL sont souvent interchangés à tort.

HISTORIC : important dans l'histoire

Quelque chose qui a marqué l'histoire, qui est mémorable :

• "A historic moment" (un moment historique, mémorable)
• "The historic moon landing" (l'alunissage historique)
• "A historic victory" (une victoire historique)
• "This is a historic occasion." (une occasion mémorable)

HISTORICAL : relatif à l'histoire

Qui concerne l'histoire comme discipline ou le passé :

• "Historical documents" (documents historiques)
• "A historical novel" (un roman historique)
• "Historical accuracy" (exactitude historique)
• "Historical research" (recherche historique)

Comparaison

• "A historic building" (bâtiment qui a marqué l'histoire)
• "A historical building" (bâtiment ancien, du passé)
• "Historic speech" (discours mémorable)
• "Historical speech" (discours du passé, dans un contexte historique)

Astuce

HISTORIC = "made history" (a fait l'histoire)
HISTORICAL = "about history" (à propos de l'histoire)