Economic vs Economical : Ne les confondez plus

ECONOMIC et ECONOMICAL sont souvent confondus mais ont des sens bien distincts.

ECONOMIC : lié à l'économie

Relatif à l'économie, aux finances, au système économique :

• "The economic crisis" (la crise économique)
• "Economic growth" (la croissance économique)
• "Economic policy" (la politique économique)
• "Economic forecast" (prévisions économiques)

ECONOMICAL : rentable, qui fait des économies

Qui permet d'économiser de l'argent ou des ressources :

• "This car is very economical." (cette voiture est économique/consomme peu)
• "An economical solution" (une solution rentable)
• "It's more economical to buy in bulk." (plus économique d'acheter en gros)
• "She's very economical with her money." (elle est économe)

Astuce mémorisation

ECONOMIC = "of the economy" (de l'économie)
ECONOMICAL = "saves money" (qui économise)

Expressions courantes

• "Economic development" (développement économique)
• "Economical with the truth" (qui enjolive la vérité)